Press & Publications

To read or print our publications in Adobe PDF format download Acrobat Reader. 

• اطلاعیه مطبوعاتی - ۱۴ آوریل ۲۰۱۰ دادگاه حقوق بشر اُروپا در شش شکایتنامه دیگر رفتار دولت ترکیه با پناهندگان را محکوم کرد

• Press Release - April 14, 2010 Turkey’s treatment of refugees condemned by the European Court of Human Rights in six more applications

• گزارش - مارس ۲۰۱۰ پناهندگان ایرانی در ترکیه، ارقام، مشکلات و نیازها

• Press Release - October 26, 2009 Turkey releases Iranian refugees in belated compliance with European Court

• اطلاعیه مطبوعاتی - ۲۶ اکتبر ۲۰۰۹ ترکیه با تاخیر در تمکین به حُکم دادگاه حقوق بشر اروپا پناهندگان ایرانی را از بازداشت آزاد کرد.

• Press Release - September 23, 2009 Turkey's deportation and detention practices condemned by European Court of Human Rights read the Judgement     read the Court's Press Release

• اطلاعیه مطبوعاتی - ۲۳ سپتامبر ۲۰۰۹ ترکیه برای بازداشت و اقدام به استرداد دو پناهنده ایرانی در دادگاه حقوق بشر اروپا محکوم شد

• July 2009 TURKEY: Conditions in Seven Detention Centers 2008-09, submission to Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) Main Report     Attachments

• Press Release - July 11, 2006 Iranian refugees win their case against Turkey in international court, UN Refugee Agency's perverse decision condemned.

• اطلاعیه مطبوعاتی - ۱۱ ژوئیه ۲۰۰۶ پناهندگان ایرانی در طرح شکایتشان به دادگاه بین المللی علیه دولت ترکیه برنده شدند. قضاوت اشتباه سازمان ملل پناهندگی ملل متحد محکوم گردید.

• Press Release - July 20, 2005 Refugees Take Turkey to International Court

• اطلاعیه مطبوعاتی - ۲۰ ژوئیه ۲۰۰۵ پناهندگان دولت ترکیه را به دادگاه بین المللی می برند.

• BRIEFING PAPER Government/UNHCR continue fourth year of cruel limbo for Iranian Kurds in Turkey: Refugees bilked $1/4 million under threat of deportation for dodgy residence permits, protection offered by other countries obstructed, what next? August 2004 paper [202 KB]

  	Appendix I: unofficial English translation of Turkish Ministry of Interior's April 12, 2004 documentation to refugees [118 KB]
  	Appendix II: UNHCR-Turkey's July 13, 2004 response to Iranian Refugees' Alliance, Inc. [133KB]
  	Appendix III: Yuksekova Magistrate Court's summary deportation order to refugees not accepted in the asylum system [190 KB]

• یک گزارش کوتاه:‌ دولت و کمیساریای عالی پناهندگان چهارمین سال بلاتکلیفی ستمگرانه پناهندگان کرد ایرانی در ترکیه را آغاز می کنند. پناهندگان را برای دریافت اجازه اقامت، با تهدید به اخراج از کشور مجبور به پرداخت یک چهارم میلیون دلار کرده، و سد راه حمایت های کشورهای دیگر شده اند. از این پس چه خواهند کرد؟ اوت ۲۰۰۴

  پیوست ۱:‌ برگردان فارسی ابلاغیه آوریل ۲۰۰۴ دولت ترکیه برای پناهندگان ایرانی شمال عراق
  پیوست ۲:‌ برگردان فارسی نامه ۱۳ ژوئیه ۲۰۰۴ دفتر ترکیه کمیساریای عالی ملل متحد در امور پناهندگان به نهاد همبستگی با پناهندگان ایرانی
  پیوست ۳:‌ حکم دپورت از دادگاه صلح و جزای یوکسکوا برای چند پناهنده که به آنها اقامت پناهجویی داده نشده (ترکی)

• Further Information on Urgent Appeal November 6, 2003--Fifty-three detained Iranian refugees released from detention, November 10, 2003

• Fifty-three detained Iranian refugees may face imminent deportation by Turkish authorities, November 6, 2003

• Twenty Iranian Kurds deported to Iran by Turkish police return after long ordeal, refugees fear more deportations, September 4, 2003

• بیست پناهنده کرد ایرانی که به ایران مسترد شده بودند پس از مشقتی طولانی باز می کردند، پناهندگان همچنان در وحشت بسر می برند ۴ سپتامبر ۲۰۰۳

• IRANIAN KURDS AT RISK IN NORTHERN IRAQ AND TURKEY, UN agency and Turkish government withhold resettlement and protection, April 24, 2003

• Off the radar Screen:UNHCR/Government neglect imperils thousands of Iranian Kurdish refugees in Turkey and Northern Iraq  April 2003

• خارج از صفحه رادار: اهمال دولت ها و کمیساریای پناهندگان وضعیت هزاران پناهنده کرد ایرانی در ترکیه و شمال عراق را به مخاطره انداخته است آوریل ۲۰۰۳

• Letter to Secretary General of the United Nations FROM: 394 Iranian asylum applicants (904 persons) in Van-Turkey TO:The Honorable Kofi Annan, Secretary General of the United Nations RE:Impending deportation of Many Iranian Asylum Seekers from Van/Turkey Due to UNHCR’s Unfair Examination of Refugee Claims May 14, 2001 Signatures on file with Iranian Refugees’ Alliance, Inc.

• نامه به کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در امور پناهندگان از: ۳۹۴ متقاضی پناهندگی ایرانی (۹۰۴) نفر مقیم شهر وان ترکیه به:‌عالیجناب کوفی عنان، دبیر کل سازمان ملل متحد موضوع: خطر استرداد شماری از پناهجویان مقیم شهر وان ترکیه به ایران به دلیل قضاوت های غیرعادلانه کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در امور پناهندگان ۱۴ مه ۲۰۰۱ امضاها در بایگانی نهاد همبستگی با پناهندگان ایرانی موجود است

• Unsafe Haven: Iranian Kurdish Refugees in Iraqi Kurdistan   reprint from Iranian Refugees At-Risk  Summer 98

• “پناهگاه ناامن” : وضعیت پناهندگان ایرانی در کردستان عراق، برگرفته از “پناهندگان ایرانی در خطر” تابستان ۹۸

• Can't Say: Wish You Were There A Recent Visit of At-Risk Iranian Refugees in Turkey
  February 1997
  
  

• Iranian Refugees At Risk 
  (Quarterly Newsletter in English & Farsi)

• Evading Scrutiny: Does UNHCR¥s Refugee Status Determination Procedure measure up to international standards?   May 1995

  read UNHCR Ankara's pre-publication comments, April 1995 read UNHCR Ankara's post-publication comments, April 1997

• Preliminary Assessment of the new Turkish Government 
  and UNHCR Refugee Processing Systems for non-Europeans
  May 1995

• Gecekondu: Refuge for Iranian Refugees
  October 1994